Beskid Niski - serwis turystyczny, informacje regionalne, mapa Beskid Niski, wypoczynek - XXIX Łemkowska Watra w Zdyni

W dniach 22-24 lipca 2011 r. w Zdyni odbędzie się XXIX Łemkowska Watra. Zapraszamy do zapoznania się z tegorocznym programem festiwalu.

Program XXIX Łemkowskiej Watry:

Piątek, 22 lipca 2011 r.

godz. 13.45. Uroczyste rozpalenie XXIX. "Łemkowskiej Watry"
Otwarcie XVII. Łemkowskiej Spartakiady, IV. Watroczki

godz. 14.00. Pisnia zaczałas' - witajcie w Żdyni
„Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa
„Wesnianka” - zespół folklorystyczny z Riwnego
„Radocyna” - zespół ludowy z Pustomytów /Ukraina/
"Ruczaj" - zespół młodzieżowy przy MDK w Gorlicach
„Riasziwjan” - zespół ludowy z Riaszowa /Słowacja/
„Roztoka” - zespół ludowy z Rudnej
„Połunyczka” - ludowy zespół taneczny ze Lwowa
„Riasziwjanka” - zespół ludowy z Riaszowa /Słowacja/
„Czeremcha” - zespół wokalny z Wałcza

godz. 16.30. Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji

godz. 17.00. Zahrajte mi huśli
„Beskyd” - zespół ludowy z Iwano-Frankiwska
"Lemczatko" - dziecięcy zespół wokalno-taneczny z Kałusza
"Poticzok" - zespół folklorystyczny z Kałusza
„Bojkiwczanoczka” - dziecięcy zespół wokalno-taneczny z
Kałusza
Nadija Kulyk - bandurzystka z Ternopola
„Połunyczka” - ludowy zespół taneczny ze Lwowa
„Wesnianka” - zespół folklorystyczny z Riwnego
Łesia Horłycka - piosenkarka z Buczacza /Ukraina/

godz. 19.00. Wże sonce nyzeńko
„Burjan” – zespół folkowy z Gorlic
„Widymo” – zespół wokalny z Sanoka

godz. 20.30. Hanciu ne drymaj
Hanna Naronina - VDJ z Kijowa
"ETNO XL" - zespół folkowy z Riwnego
"Dollar's Brothers" - zespół folkowo-rokowy z Gorlic
"Banda Arkan" - huculska dyskoteka z Kijowa

Sobota, 23 lipca 2011 r.

godz. 10.30. Upamiętnienie ofiar "Akcji Wisła" w Miejscu Pamięci.

11.00 „Lemkowyna” – zespół pieśni i tańca ze Lwowa
Oficjalne powitanie gości XXIX. Święta Kultury
Łemkowskiej

godz. 12.30 Tam na Lemkowyni
Anna Servicka - piosenkarka z Gerlachova /Słowacja/
"Zoria" - zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
"Czardasie" - zespół folklorystyczny z Czarnej Góry
Rusnaky” - zespół ludowy z Mukaczewe /Ukraina/
„Połunyczka” - ludowy zespół taneczny ze Lwowa
"Horycwit" - zespół taneczny IV Liceum Ogólnokształcącego z
ukr. językiem nauczania im. B.I.Antonycza z Legnicy
"Tychopoticzan" - zespół folklorystyczny z miejscowości Tychy
Potik /Słowacja/
"Taras Szewczenko" - zespół pieśni i tańca z Diurdiova /Serbia/
„Chemlon” - zespół folklorystyczny z Humennego
"Dyki bdżoły " - zespół wokalny IV LO z ukr. językiem
nauczania im. B.I.Antonycza w Legnicy
„Wesnianka” - zespół folklorystyczny z Riwnego
„Werchowyna” - profesjonalny zespół pieśni i tańca z
Drohobycza

godz. 16.00. W naszym sadi jabłoneczka
„Bojkiwczanoczka” - dziecięcy zespół wokalno-taneczny z
Kałusza
"Poticzok" - zespół folklorystyczny z Kałusza
"Wereteno” - zespół dziecięcy z Łosia
"Lemczatko" - dziecięcy zespół wokalno-taneczny z Kałusza
„Łemkiwsky Hudaczky” – zespół ludowy z Kałusza
„Skałka” – zespół dziecięcy z miejscowości Tychy Potik

godz. 17.00. Szumnyj witer wije
„Lelija” - zespół wokalny z Humennego
"Czardasie" - zespół folklorystyczny z Czarnej Góry
"Studeńka" - zespół pieśni i tańca z Kałusza /Ukraina/
„Roztoka” - zespół ludowy z Rudnej
"Horycwit" - zespół taneczny IV Liceum Ogólnokształcącego z
ukr. językiem nauczania im. B.I.Antonycza z Legnicy
Mykoła Prybyło z Borysława /Ukraina/
„Rosa” - zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
„Czeremcha” - zespół wokalny z Wałcza
„Werchowyna” - zespół pieśni i tańca z Drohobycza

godz. 19.30. Za horu sonce zahorjaje
"Hudacy" & "DosBajka" - zespół folkowy z Kolbuszowej i
Małastowa
"Lemko-Tower" - zespół folkowy ze Strzelec Krajeńskich

godz. 21.00. Hanciu ne drymaj
„Ludy Dobri” - zespół folkowo-rokowy zeLwowa
„Energy Stars” – taniec współczesny z Odesy
"Sonceklosz" - zespół etno-kabaretowy z Kijowa
"Banda Arkan" - huculska dyskoteka z Kijowa

Niedziela, 24 lipca 2011 r.

godz. 13.00 Hore, dołoł chodżu
"Lemkiwska Studenka” – zespół ludowy z Borysławia /Ukraina/
Mykoła Prybyło z Borysława /Ukraina/
„Czeremcha” - zespół wokalny z Wałcza
„Połunyczka” - ludowy zespół taneczny ze Lwowa

godz. 14.45. Moja Rodyna, Moja Mowa, Moja Cerkow
Dziecięcy konkurs piosenki i recytacji

godz. 15.15. Koło mojoj zahradoczky
"Lemkiwska Studenka” – zespół ludowy z Borysława
Mykoła Prybyło z Borysława /Ukraina/
"Wilsznia" - zespół wokalny z Polan
"Dyki bdżoły " - zespół wokalny IV LO z ukr. językiem
nauczania im. B.I.Antonycza w Legnicy
"Horycwit" - zespół taneczny IV Liceum Ogólnokształcącego z
ukr. językiem nauczania im. B.I.Antonycza z Legnicy

godz. 16.30. Tam w horach Karpatach
"Zoria" - zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
Nadija Kulyk - bandurzystka z Ternopola
"Stebnyczanka" - żeński zespół wokalny ze Stebnika /Słowacja/
„Rosa” – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
"Swiatkiwjane" - zespół wokalny ze Światkowej
Łesia Horłycka - piosenkarka z Buczacza /Ukraina/
„Rusnaky” - zespół ludowy z Mukaczewe /Ukraina/
„Werchowyna” - profesjonalny zespół pieśni i tańca z
Drohobycza

godz. 19.00. Uroczyste zgaszenie ognia – zakończenie XXIX.
„Łemkowskiej Watry”

Imprezy towarzyszące XXIX "Łemkowskiej Watrze":

- złożenie kwiatów przy pomniku B- I Antonycza w Nowicy
przy pomniku "dobrowolców" w Uściu Gorlickim
na mogile Epifaniusza Drowniaka - Nikifora w Krynicy

Na terenie Watry:
sobota 22 lipca od godz. 10:30
- Panachyda oraz złożenie kwiatów w Miejscu pamięci ofiar Akcji
„Wisła”
- warsztaty artystyczne w wykonaniu uczestników Międzynarodowej
Prezentacji Artystów Łemkowszczyzny pn. XI."Łemkowskie
Jeruzalem" oraz wystawa prac (piątek-niedziela);

- XVII. edycja "Łemkowskiej Spartakiady" skierowana głównie do dzieci
i młodzieży będzie popularyzować i upowszechniać kulturę fizyczną, sport
i rekreację aktywizując uczestników „Watry”: piątek, godz.14.00;

sobota, godz. 13.00;
- poradnictwo prawne;

Na scenie Watroczki - "Lemko-Street":
- IV. Watroczka - warsztaty i konkursy dla najmłodszych watrowiczów:
(szczegółowy program na plakatach "Watroczki");
- Pokaz mody "Moksza", Winnica;

Prezentacje na "Lemko-Street":
- Przejazd wozu maziarskiego;
- Małopolskie Gotowanie – degustacja tradycyjnych potraw
łemkowskich. Partnerem przedsięwzięcia jest Województwo
Małopolskie- Koło Gospodyń Wiejskich z Kunkowej;
- Warsztaty lalki ludowej-Natalia Swyrydjuk z Połtawy;
- Modna biżuteria łemkowska - warsztaty krywulki;

W Chyży:
- Sztuka "Nazar Stodola" T. Szewczenki w wykonaniu Teatru amatorskiego
z Reszova /Słowacja/, reż. Ewelina Hwat', piątek, godz. 19.00
- Występ Nadiji Kułyk - bandurzystki z Ternopola, piątek, godz.
20.00
- Konferencja prasowa, sobota, godz. 13.00
- wystawa: Stefan Telep - malarstwo: miejsce - łemkiwska chyża;
- Wystawa ikon autorstwa Wasyla Karpiv, Olgi Hnatiuk, Wiktora
Manko ze Lwowa
- Wystawa prac ikonopisu Nowica 2009-2010.

Sjesta poetycko-literacka i nie tylko
Miejsce: namiot literacki

Piątek 22 lipca
15.30-16.30 „Językowy obraz świata w kolędach ludowych
z Łemkowszczyzny” - spotkanie autorskie z dr Wiktorią Hojsak
poprowadzi Andrzej Ksenicz.
17.00-18.00 „Tożsamość kulturowa Łemków w zachodniej Polsce i na
Ukrainie” - spotkanie autorskie z Mirosławem Pecuchem poprowadzi
Natalia Hładyk.

19.00-20.00 O tożsamości kulturowej w rozmowie z Kazimierzem
Kutzem, Joanną Zemanek oraz Janem Kawiorskim.

20.30 Projekcja filmu „Śmierć jak kromka chleba” - film fabularny,
scenariusz i reżyseria: Kazimierz Kutz, produkcja: Polska, rok
produkcji: 1994.

Sobota 23 lipca

14.00-14.30 O Łemkach z obwodu połtawskiego w historyczno-etnograficznym
aspekcie opowie Larysa Szapowal. Prezentacja
multimedialna 9. Łemkowskiej Watry w Połtawie.
15.00-16.00 Spotkanie Redaktora naczelnego Jarosława Prystasza
oraz Aleksandera Masleja dziennikarza „Lemkiwskoj storinky” z
czytelnikami „Naszego Słowa”, spotkanie poprowadzi Mirosław
Pecuch.

17.00-18.00 „Na wschód od zachodu” Partnerstwo polsko-ukraińskie
z perspektywy dwudziestolecia niezależności Ukrainy. Goście
specjalni debaty Myron Sycz, Jan Pisuliński, Petro Andrusieczko -
spotkanie poprowadzi Bogumiła Berdychowska.

19.00-20.00 „Buty Mesjasza. Traktat o podniesieniu rzeczy
zdegradowanej”. Spotkanie autorskie z Pawłem Lauferem,
poprowadzi Joanna Zemanek. Projekcja krótkich filmów z muzyką
Sebastiana Maca (Lublin, Kr 39), ilustrujących fragmenty traktatu.
Reżyseria i realizacja programu Natalia Hładyk